Alerta del Inversor: Opciones Binarias y Fraude La Oficina de Divulgación de Consumidores (CFTC) de la Oficina de Divulgación de Inversores y la Commodity Futures Trading Commissions (CFTC) emiten esta Alerta de Inversionistas para advertir a los inversores acerca de planes de promoción fraudulentos que incluyen opciones binarias y plataformas de negociación de opciones binarias. Estos planes implican, entre otras cosas, la negativa a acreditar cuentas de clientes o reembolsar fondos a clientes, robo de identidad y manipulación de software para generar operaciones perdedoras. Opciones binarias Las opciones binarias difieren de las opciones más convencionales de maneras significativas. Una opción binaria es un tipo de contrato de opciones en el que el pago depende enteramente del resultado de una proposición sí / no. La proposición sí / no típicamente se relaciona con si el precio de un activo particular que subyace a la opción binaria aumentará por encima o caerá por debajo de un monto especificado. Por ejemplo, la proposición sí / no relacionada con la opción binaria podría ser algo tan sencillo como si el precio de la acción de la empresa XYZ estará por encima de 9,36 por acción a las 2:30 pm en un día en particular, o si el precio de la plata será Por encima de 33.40 por onza a las 11:17 am en un día en particular. Una vez que el titular de la opción adquiere una opción binaria, no hay ninguna decisión adicional para que el titular haga sobre si debe o no ejercer la opción binaria porque las opciones binarias se ejercitan automáticamente. A diferencia de otros tipos de opciones, una opción binaria no le da al titular el derecho de comprar o vender el activo subyacente. Cuando la opción binaria expire, el titular de la opción recibirá una cantidad predeterminada de efectivo o nada en absoluto. Dada la estructura de pago de todo o nada, las opciones binarias se denominan a veces opciones de todo o nada o opciones de devolución fija. Opciones binarias Plataformas de negociación Algunas opciones binarias se enumeran en las bolsas registradas o se negocian en un mercado de contratos designado que están sujetas a la supervisión de los reguladores de los Estados Unidos, como SEC o CFTC, respectivamente, pero esto es sólo una parte del mercado de opciones binarias. Gran parte del mercado de opciones binarias opera a través de plataformas de negociación basadas en Internet que no cumplen necesariamente con los requisitos regulatorios aplicables de los Estados Unidos. El número de plataformas de comercio basadas en Internet que ofrecen la oportunidad de comprar y negociar opciones binarias ha aumentado en los últimos años. El aumento en el número de estas plataformas ha dado lugar a un aumento en el número de quejas sobre los planes de promoción fraudulentos que implican plataformas binarias de operaciones de opciones. Gran parte del mercado de opciones binarias opera a través de plataformas de negociación basadas en Internet que no están necesariamente cumpliendo con los requisitos reguladores aplicables de los Estados Unidos y pueden estar participando en actividades ilegales. Por lo general, una plataforma de opciones binarias de comercio basado en Internet le pedirá a un cliente para depositar una suma de dinero para comprar una opción binaria o poner contrato. Por ejemplo, a un cliente se le puede pedir que pague 50 por un contrato de opción binaria que promete un retorno de 50 si el precio de la acción de la compañía XYZ es superior a 5 por acción cuando la opción expira. Si el resultado de la proposición de sí / no (en este caso, que el precio de la acción de la empresa XYZ será superior a 5 por acción en el momento especificado) se cumple y el cliente tiene derecho a recibir el retorno prometido, la opción binaria se dice Para expirar en el dinero. Si, sin embargo, no se satisface el resultado de la proposición de sí / no, se dice que la opción binaria expira del dinero y el cliente puede perder toda la suma depositada. Hay variaciones de contratos de opciones binarias en las que una opción binaria que expira del dinero puede dar derecho al cliente a recibir un reembolso de una pequeña porción del depósito, por ejemplo, pero eso no suele ser el caso. De hecho, algunas opciones binarias de plataformas de comercio basadas en Internet pueden exagerar el rendimiento medio de la inversión mediante la publicidad de un mayor retorno promedio de la inversión de lo que un cliente debe esperar, dada la estructura de pago. Por ejemplo, en el ejemplo anterior, suponiendo una probabilidad 50/50 de ganar, la estructura de pago se ha diseñado de tal manera que el rendimiento esperado de la inversión es realmente negativo. Lo que resulta en una pérdida neta para el cliente. Esto es porque la consecuencia si la opción expira del dinero (aproximadamente una pérdida de 100) supera significativamente el pago si la opción expira en el dinero (aproximadamente una ganancia de 50). En otras palabras, en el ejemplo anterior, un inversionista podría esperar, en promedio, perder dinero. Reclamaciones de inversionistas relacionadas con plataformas de negociación de opciones binarias fraudulentas La SEC y CFTC han recibido numerosas quejas de fraude asociadas con sitios web que ofrecen la oportunidad de comprar o negociar opciones binarias a través de plataformas de negociación basadas en Internet. Las quejas caen en al menos tres categorías: la negativa a acreditar cuentas de clientes o reembolsar fondos a los clientes el robo de identidad y la manipulación de software para generar operaciones perdidas. La primera categoría de presunto fraude implica la denegación de ciertas plataformas de negociación de opciones binarias basadas en Internet para acreditar cuentas de clientes o reembolsar fondos después de aceptar el dinero del cliente. Estas quejas suelen implicar a los clientes que han depositado dinero en su cuenta de operaciones binarias de comercio y que luego son alentados por los corredores por teléfono para depositar fondos adicionales en la cuenta del cliente. Cuando los clientes intentan posteriormente retirar su depósito original o la devolución que les han prometido, las plataformas de negociación supuestamente cancelarán las solicitudes de retiro de clientes, se negarán a acreditar sus cuentas o ignorarán sus llamadas telefónicas y correos electrónicos. La segunda categoría de presunto fraude implica robo de identidad. Por ejemplo, algunas quejas alegan que ciertas plataformas de negociación de opciones binarias basadas en Internet pueden recopilar información de clientes como datos de tarjetas de crédito y de licencia de conducir para usos no especificados. Si una plataforma de transacciones binarias con base en Internet solicita fotocopias de su tarjeta de crédito, licencia de conducir u otros datos personales, no proporcione la información. La tercera categoría de presunto fraude implica la manipulación de las opciones binarias software de comercio para generar operaciones perdedoras. Estas quejas alegan que las plataformas de negociación de opciones binarias basadas en Internet manipulan el software comercial para distorsionar los precios de las opciones binarias y los pagos. Por ejemplo, cuando un cliente de comercio está ganando, la cuenta regresiva a la expiración se extiende arbitrariamente hasta que el comercio se convierte en una pérdida. Transacciones ilegales de opciones Además de la actividad fraudulenta en curso, muchas plataformas de negociación de opciones binarias pueden estar operando en violación de otras leyes y regulaciones aplicables, incluyendo ciertos requisitos de registro y regulación de la SEC y CFTC , como se describe abajo. Algunos requisitos de registro y regulación de la SEC Por ejemplo, algunas opciones binarias pueden ser valores. Bajo las leyes federales de valores, una compañía no puede legalmente ofrecer o vender valores a menos que la oferta y la venta hayan sido registradas con la SEC o una exención de tal registro se aplique. Por ejemplo, si los términos de un contrato de opción binaria prevén un rendimiento específico basado en el precio de los valores de una empresa, el contrato de opción binaria es un valor y no se puede ofrecer o vender sin registro, a menos que exista una exención de registro. Si no hay registro o exención, entonces la oferta o venta de la opción binaria a usted sería ilegal. Si alguno de los productos ofrecidos por las plataformas de negociación de opciones binarias son swaps basados en la seguridad, se aplicarán requisitos adicionales. Además, algunas plataformas de negociación de opciones binarias pueden operar como corredores de bolsa no registrados. Una persona que se involucre en el negocio de realizar transacciones de valores para las cuentas de otros en los Estados Unidos generalmente debe registrarse en la SEC como intermediario. Si una plataforma de negociación de opciones binarias está ofreciendo comprar o vender valores, efectuar transacciones en valores y / o recibir compensaciones basadas en transacciones (como comisiones), es probable que se registre en la SEC. Para determinar si una plataforma de negociación particular está registrada en la SEC como intermediario, visite el sitio web de FINRA BrokerCheck (www. finra. org/investors/toolscalculators/brokercheck/). Algunas plataformas de negociación de opciones binarias también pueden operar como bursas de valores no registradas. Este sería el caso si se emparejaban órdenes en valores de múltiples compradores y vendedores utilizando métodos establecidos no discrecionales. Sin embargo, hay casos en los que un corredor de bolsa registrado con un sistema o plataforma comercial puede legítimamente no tener obligación de registrarse como un intercambio. Ciertos requisitos de registro y regulación de la CFTC Es ilegal que las entidades soliciten, acepten ofertas, ofrezcan o cometan transacciones de opciones de productos básicos (por ejemplo, monedas extranjeras, metales como oro y plata y productos agrícolas como trigo o maíz) Con los ciudadanos estadounidenses, a menos que las transacciones de opciones se realicen en un mercado de contratos designado, una junta de comercio exenta o una junta de comercio extranjera de buena fe o se realicen con clientes estadounidenses que tengan un patrimonio superior a 5 millones. Para ver la lista más reciente de los intercambios que se designan como mercados contractuales, consulte el sitio web de CFTC. En la actualidad existen sólo tres mercados contractuales designados que ofrecen opciones binarias en la Bolsa de Mercancías de los Estados Unidos, Chicago Mercantile Exchange, Inc. y la Bolsa de Derivados de Norteamérica, Inc. Todas las otras entidades que ofrecen opciones binarias que son transacciones de opciones de productos básicos lo hacen ilegalmente. Además, las entidades que solicitan o aceptan órdenes para transacciones de opciones de productos básicos y aceptan, entre otras cosas, dinero para margen, garantía o asegurar las transacciones de opciones de productos básicos deben registrarse como Comerciante de la Comisión de Futuros. Las entidades que actúan como contraparte (es decir, toman el otro lado de la transacción del cliente en lugar de las órdenes coincidentes) para las transacciones de opciones en moneda extranjera para clientes con un patrimonio neto de menos de 5 millones deben registrarse como divisas al por menor Distribuidor Debido a su incumplimiento de las leyes aplicables, si compra opciones binarias ofrecidas por personas o entidades que no están registradas o sujetas a la supervisión de un regulador estadounidense, es posible que no tenga el beneficio completo de las salvaguardias de los valores federales y Las leyes de productos básicos que se han puesto en marcha para proteger a los inversores, ya que algunas salvaguardias y remedios están disponibles sólo en el contexto de las ofertas registradas. Además, los inversores individuales pueden no ser capaces de perseguir, por sí mismos, algunos remedios que están disponibles para las ofertas no registradas. Palabras Finales Recuerde que muchos de los mercados de opciones binarias operan a través de plataformas de comercio basadas en Internet que no están necesariamente cumpliendo con los requisitos reguladores de los Estados Unidos aplicables y pueden estar involucrados en actividades ilegales. No invierta en algo que no entiende. Si no puede explicar la oportunidad de inversión en pocas palabras y de una manera comprensible, es posible que tenga que reconsiderar la inversión potencial. Antes de invertir en opciones binarias, debe tomar las siguientes precauciones: Compruebe si la plataforma de negociación de opciones binarias ha registrado la oferta y la venta del producto con la SEC. El registro proporciona a los inversores acceso a información clave sobre los términos del producto que se ofrece. Puede utilizar EDGAR (www. sec. gov/edgar/searchedgar/webusers. htm) para determinar si un emisor ha registrado la oferta y venta de un producto en particular con la SEC. Compruebe si la plataforma de transacciones de opciones binarias está registrada como un intercambio. Para determinar si la plataforma está registrada como un intercambio, puede consultar el sitio web de la SEC con respecto a los Intercambios en www. sec. gov/divisions/marketreg/mrexchanges. shtml. Compruebe si la plataforma de negociación de opciones binarias es un mercado de contratos designado. Para determinar si una entidad es un mercado de contratos designado, puede consultar el sitio web de CFTC en sirt. cftc. gov/SIRT/SIRT. aspxTopicTradingOrganizationsampimplicittrueamptypeDCMampCustomColumnDisplayTTTTTTTT. Finalmente, antes de invertir, consulte el estado de registro y antecedentes de cualquier empresa o profesional financiero que esté considerando tratar con FINRA BrokerCheck (www. finra. org/investors/tools calculators / brokercheck /) y BASIC Search (www. nfa. futures)..org / basicnet), el Centro de Información de Afiliación Estatal de la Asociación Nacional de Futuros. Si usted no puede verificar que están registrados, no comerciar con ellos, no les dan ningún dinero, y no compartir su información personal con ellos. Información relacionada La Oficina de Educación para Inversionistas y Abogacía ha proporcionado esta información como un servicio a los inversores. No es ni una interpretación legal ni una declaración de la política de la SEC. Si tiene preguntas sobre el significado o la aplicación de una ley o regla en particular, consulte con un abogado especializado en derecho de valores. La Oficina de Divulgación de Consumidores y las Comisiones de Intercambio de Valores de la Oficina de Educación para Inversionistas y Defensa están emitiendo esta Alerta de Inversionista para advertir sobre esquemas fraudulentos que involucran opciones binarias y sus Plataformas de negociación. Estos planes presuntamente incluyen negarse a acreditar cuentas de clientes, negar reembolso de fondos, robo de identidad y manipulación de software para generar operaciones perdedoras. Opciones binarias Las opciones binarias difieren de las opciones más convencionales de maneras significativas. Una opción binaria es un tipo de contrato de opciones en el que el pago depende enteramente del resultado de una proposición sí / no. La proposición sí / no típicamente se relaciona con si el precio de un activo particular que subyace a la opción binaria aumentará por encima o caerá por debajo de un monto especificado. Por ejemplo, la proposición sí / no relacionada con la opción binaria podría ser algo tan sencillo como si el precio de la acción de la empresa XYZ estará por encima de 9,36 por acción a las 2:30 pm en un día en particular, o si el precio de la plata será Por encima de 33.40 por onza a las 11:17 am en un día en particular. Una vez que el titular de la opción adquiere una opción binaria, no hay ninguna decisión adicional para que el titular haga sobre si debe o no ejercer la opción binaria porque las opciones binarias se ejercitan automáticamente. A diferencia de otros tipos de opciones, una opción binaria no le da al titular el derecho de comprar o vender el activo subyacente. Cuando la opción binaria expire, el titular de la opción recibirá una cantidad predeterminada de efectivo o nada en absoluto. Dada la estructura de pago de todo o nada, las opciones binarias se denominan a veces opciones de todo o nada o opciones de devolución fija. Opciones binarias Plataformas de negociación Algunas opciones binarias se enumeran en las bolsas registradas o se negocian en un mercado de contratos designado que están sujetas a la supervisión de los reguladores de los Estados Unidos, como CFTC o SEC, respectivamente, pero esto es sólo una parte del mercado de opciones binarias. Gran parte del mercado de opciones binarias opera a través de plataformas de negociación basadas en Internet que no cumplen necesariamente con los requisitos regulatorios aplicables de los Estados Unidos. El número de plataformas de comercio basadas en Internet que ofrecen la oportunidad de comprar y negociar opciones binarias ha aumentado en los últimos años. El aumento en el número de estas plataformas ha dado lugar a un aumento en el número de quejas sobre los planes de promoción fraudulentos que implican plataformas binarias de operaciones de opciones. Por lo general, una plataforma de opciones binarias de comercio basado en Internet le pedirá a un cliente para depositar una suma de dinero para comprar una opción binaria o poner contrato. Por ejemplo, a un cliente se le puede pedir que pague 50 por un contrato de opción binaria que promete un retorno de 50 si el precio de la acción de XYZ Company es superior a 5 por acción cuando la opción expira. Si se cumple el resultado de la propuesta de sí / no (en este caso, que el precio de la acción de XYZ Company será superior a 5 por acción en el momento especificado) y el cliente tiene derecho a recibir la devolución prometida, se dice la opción binaria Para expirar en el dinero. Si, sin embargo, no se satisface el resultado de la proposición de sí / no, se dice que la opción binaria expira del dinero y el cliente puede perder toda la suma depositada. Hay variaciones de contratos de opciones binarias en las que una opción binaria que expira del dinero puede dar derecho al cliente a recibir un reembolso de una pequeña porción del depósito, por ejemplo, pero eso no suele ser el caso. De hecho, algunas opciones binarias de plataformas de comercio basadas en Internet pueden exagerar el rendimiento medio de la inversión mediante la publicidad de un mayor retorno promedio de la inversión de lo que un cliente debe esperar dado la estructura de pago. Por ejemplo, en el ejemplo anterior, suponiendo una probabilidad 50/50 de ganar, la estructura de pago se ha diseñado de tal manera que el rendimiento esperado de la inversión es realmente negativo. Lo que resulta en una pérdida neta para el cliente. Esto es porque la consecuencia si la opción expira del dinero (aproximadamente una pérdida de 100) supera significativamente el pago si la opción expira en el dinero (aproximadamente una ganancia de 50). En otras palabras, en el ejemplo anterior, un inversionista podría esperar, en promedio, perder dinero. Reclamaciones de inversionistas relacionadas con plataformas de negociación de opciones binarias fraudulentas La CFTC y SEC han recibido numerosas quejas de fraude asociadas con sitios web que ofrecen la oportunidad de comprar o negociar opciones binarias a través de plataformas de negociación basadas en Internet. Las quejas caen en al menos tres categorías: la negativa a acreditar cuentas de clientes o reembolsar fondos a los clientes el robo de identidad y la manipulación de software para generar operaciones perdidas. La primera categoría de presunto fraude implica la denegación de ciertas plataformas de negociación de opciones binarias basadas en Internet para acreditar cuentas de clientes o reembolsar fondos después de aceptar el dinero del cliente. Estas quejas suelen implicar a los clientes que han depositado dinero en su cuenta de operaciones binarias de comercio y que luego son alentados por los corredores por teléfono para depositar fondos adicionales en la cuenta del cliente. Cuando los clientes intentan posteriormente retirar su depósito original o la devolución que les han prometido, las plataformas de negociación supuestamente cancelarán las solicitudes de retiro de clientes, se negarán a acreditar sus cuentas o ignorarán sus llamadas telefónicas y correos electrónicos. La segunda categoría de presunto fraude implica robo de identidad. Por ejemplo, algunas quejas alegan que ciertas plataformas de negociación de opciones binarias basadas en Internet pueden recopilar información de clientes como datos de tarjetas de crédito y de licencia de conducir para usos no especificados. Si una plataforma de transacciones binarias con base en Internet solicita fotocopias de su tarjeta de crédito, licencia de conducir u otros datos personales, no proporcione la información. La tercera categoría de presunto fraude implica la manipulación de las opciones binarias software de comercio para generar operaciones perdedoras. Estas quejas alegan que las plataformas de negociación de opciones binarias basadas en Internet manipulan el software comercial para distorsionar los precios de las opciones binarias y los pagos. Por ejemplo, cuando un cliente de comercio está ganando, la cuenta regresiva a la expiración se extiende arbitrariamente hasta que el comercio se convierte en una pérdida. Transacciones ilegales de opciones Además de la actividad fraudulenta en curso, muchas plataformas de negociación de opciones binarias pueden estar operando en violación de otras leyes y regulaciones aplicables, incluyendo ciertos requisitos de registro y regulación de la CFTC y SEC , como se describe abajo. Algunos requisitos de registro y regulación de la SEC Por ejemplo, algunas opciones binarias pueden ser valores. Bajo las leyes federales de valores, una compañía no puede legalmente ofrecer o vender valores a menos que la oferta y la venta hayan sido registradas con la SEC o una exención de tal registro se aplique. Por ejemplo, si los términos de un contrato de opción binaria prevén un rendimiento específico basado en el precio de los valores de una empresa, el contrato de opción binaria es un valor y no se puede ofrecer o vender sin registro, a menos que exista una exención de registro. Si no hay registro o exención, entonces la oferta o venta de la opción binaria a usted sería ilegal. Si alguno de los productos ofrecidos por las plataformas de negociación de opciones binarias son swaps basados en la seguridad, se aplicarán requisitos adicionales. Además, algunas plataformas de negociación de opciones binarias pueden operar como corredores de bolsa no registrados. Una persona que se involucre en el negocio de realizar transacciones de valores para las cuentas de otros en los Estados Unidos generalmente debe registrarse en la SEC como intermediario. Si una plataforma de negociación de opciones binarias está ofreciendo comprar o vender valores, efectuar transacciones en valores y / o recibir compensaciones basadas en transacciones (como comisiones), es probable que se registre en la SEC. Para determinar si una plataforma de negociación particular está registrada en la SEC como intermediario, visite FINRA BrokerCheck. Algunas plataformas de negociación de opciones binarias también pueden operar como bursas de valores no registradas. Este sería el caso si se emparejaban órdenes en valores de múltiples compradores y vendedores utilizando métodos establecidos no discrecionales. Sin embargo, hay casos en los que un corredor de bolsa registrado con un sistema o plataforma comercial puede legítimamente no tener obligación de registrarse como un intercambio. Ciertos requisitos de registro y regulación de la CFTC Es ilegal que las entidades soliciten, acepten ofertas, ofrezcan o cometan transacciones de opciones de productos básicos (por ejemplo, monedas extranjeras, metales como oro y plata y productos agrícolas como trigo o maíz) Con los ciudadanos estadounidenses, a menos que las transacciones de opciones se realicen en un mercado de contratos designado, una junta de comercio exenta o una junta de comercio extranjera de buena fe o se realicen con clientes estadounidenses que tengan un patrimonio superior a 5 millones. Para ver la lista más reciente de los intercambios que se designan como mercados contractuales, consulte el sitio web de CFTC. En la actualidad existen sólo tres mercados contractuales designados que ofrecen opciones binarias en la Bolsa de Mercancías de los Estados Unidos, Chicago Mercantile Exchange, Inc. y la Bolsa de Derivados de Norteamérica, Inc. Todas las otras entidades que ofrecen opciones binarias que son transacciones de opciones de productos básicos lo hacen ilegalmente. Otras entidades que solicitan u aceptan órdenes para transacciones de opciones de productos básicos y aceptan, entre otras cosas, dinero para margen, garantía o asegurar las transacciones de opciones de productos básicos deben registrarse como Comerciante de la Comisión de Futuros. Las entidades que actúan como contraparte (es decir, toman el otro lado de la transacción del cliente en lugar de las órdenes coincidentes) para las transacciones de opciones en moneda extranjera para clientes con un patrimonio neto de menos de 5 millones deben registrarse como divisas al por menor Comerciante. Debido a su incumplimiento de las leyes aplicables, si compra opciones binarias ofrecidas por personas o entidades que no están registradas o sujetas a la supervisión de un regulador estadounidense, es posible que no tenga el beneficio completo de las salvaguardias de los valores federales y Las leyes de productos básicos que se han puesto en marcha para proteger a los inversores, ya que algunas salvaguardias y remedios están disponibles sólo en el contexto de las ofertas registradas. Además, los inversores individuales pueden no ser capaces de perseguir, por sí mismos, algunos remedios que están disponibles para las ofertas no registradas. Palabras Finales Recuerde que muchos de los mercados de opciones binarias operan a través de plataformas de comercio basadas en Internet que no están necesariamente cumpliendo con los requisitos reguladores de los Estados Unidos aplicables y pueden estar involucrados en actividades ilegales. No invierta en algo que no entiende. Si no puede explicar la oportunidad de inversión en pocas palabras y de una manera comprensible, es posible que tenga que reconsiderar la inversión potencial. Antes de invertir en opciones binarias, debe tomar las siguientes precauciones: 1. Compruebe si la plataforma de negociación de opciones binarias ha registrado la oferta y venta del producto con la SEC. El registro proporciona a los inversores acceso a información clave sobre los términos del producto que se ofrece. Puede utilizar EDGAR para determinar si un emisor ha registrado la oferta y venta de un producto en particular con la SEC. 2. Compruebe si la plataforma de transacciones de opciones binarias está registrada como un intercambio. Para determinar si la plataforma está registrada como un intercambio, puede consultar el sitio web de SEC en relación con los intercambios. 3. Compruebe si la plataforma de negociación de opciones binarias es un mercado de contratos designado. Para determinar si una entidad es un mercado contractual designado, puede consultar el sitio web de CFTC. Finalmente, antes de invertir, use FINRAs BrokerCheck y el Centro de Información sobre el Estado de Afiliación de Fondos de las Asociaciones Nacionales de Futuros (BASIC) para verificar el estado del registro y los antecedentes de cualquier empresa o profesional financiero que esté considerando. Si usted no puede verificar que están registrados, no comerciar con ellos, no les dan ningún dinero, y no compartir su información personal con ellos. Información relacionada La Oficina de Alcance del Consumidor de CFTC ha proporcionado esta información como un servicio a los inversionistas. No es ni una interpretación legal ni una declaración de política de CFTC. Si tiene preguntas sobre el significado o la aplicación de una ley o regla en particular, consulte con un abogado especializado en derecho de valores. Gran Opción. Gran Opción. ,. . ,. Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org ,,. ,,. . -,, Forex. ,:. ,. ,,. ():, Gran Opción. . Alta baja (/) . (Alto) , , . (Bajo), , , . Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org ,. , 500,, 89. (): EUR / USD,,,. ,. Gran opción: 60 1. Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org . ,. Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org /, Grand Opción: One-Touch (), Boundary () 60-. Alto rendimiento ( ). 200. Arriba abajo , , . ,. 100. ,. EUR / USD /. ,. , EUR / USD 1.39513, (Alto). , , , (Bajo). ,. Gran Opción 50. En el dinero ( ): , , . , 89. , 50.000, 94.000. Fuera del dinero ():,,. ,. EUR / USD. . ,. . Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org :. :. Alto. :,. : Alta, EUR / USD, 94.500. Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org . . Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org . 7 . Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org :. :. Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org (, ..). Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org . . :, Skrill (Moneybookers). ,. . . ,. Email160protected. . Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org . Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org :. . Unesdoc. unesco. org unesdoc. unesco. org .14 Definiciones de campo de encabezado Esta sección define la sintaxis y la semántica de todos los campos de encabezado HTTP / 1.1 estándar. Para los campos de entidad-encabezado, tanto el remitente como el destinatario se refieren al cliente o al servidor, dependiendo de quién envía y quién recibe la entidad. 14.1 Aceptar El campo de campo de solicitud de aceptación se puede utilizar para especificar ciertos tipos de medios aceptables para la respuesta. Los encabezados de aceptación se pueden utilizar para indicar que la petición está específicamente limitada a un pequeño conjunto de tipos deseados, como en el caso de una solicitud de una imagen en línea. El carácter de asterisco se utiliza para agrupar tipos de medios en rangos, con / indicando todos los tipos de medios y tipo / indicando todos los subtipos de ese tipo. El rango de medios PUEDE incluir parámetros de tipo de medio que son aplicables a ese rango. Cada rango de medios PUEDE estar seguido por uno o más parámetros de aceptación, comenzando con el parámetro q para indicar un factor de calidad relativo. El primer parámetro q (si existe) separa los parámetros de rango de medios de los parámetros de aceptación. Los factores de calidad permiten al usuario o agente de usuario indicar el grado relativo de preferencia para ese rango de medios, usando la escala qvalue de 0 a 1 (sección 3.9). El valor predeterminado es q1. Debería interpretarse como prefiero audio / básico, pero me envía cualquier tipo de audio si es el mejor disponible después de un 80-mark-down en calidad. Si no hay ningún campo de encabezado de aceptación, se supone que el cliente acepta todos los tipos de medios. Si un campo de encabezado Accept está presente, y si el servidor no puede enviar una respuesta que sea aceptable de acuerdo con el valor combinado del campo Accept, entonces el servidor DEBE enviar una respuesta 406 (no aceptable). Un ejemplo más elaborado es Verbally, esto sería interpretado como text / html y text / xc son los tipos de medios preferidos, pero si no existen, entonces envíe la entidad text / x-dvi, y si eso no existe, envíe El texto / entidad llana. Los rangos de medios pueden ser anulados por rangos de medios más específicos o por tipos de medios específicos. Si más de un rango de medios se aplica a un tipo determinado, la referencia más específica tiene prioridad. Por ejemplo, tienen la siguiente precedencia: El factor de calidad del tipo de medio asociado a un tipo determinado se determina encontrando el rango de medios con la precedencia más alta que coincida con ese tipo. Por ejemplo, se podrían asociar los siguientes valores: 14.2 Accept-Charset El campo de solicitud-encabezado Accept-Charset se puede utilizar para indicar qué conjuntos de caracteres son aceptables para la respuesta. Este campo permite a los clientes capaces de comprender conjuntos de caracteres más completos o de propósito especial para señalar esa capacidad a un servidor que es capaz de representar documentos en esos conjuntos de caracteres. Los valores del conjunto de caracteres se describen en la sección 3.4. Cada juego de caracteres PUEDE recibir un valor de calidad asociado que representa la preferencia de los usuarios para ese conjunto de caracteres. El valor predeterminado es q1. Un ejemplo es El valor especial, si está presente en el campo Accept-Charset, coincide con todos los conjuntos de caracteres (incluyendo ISO-8859-1) que no se menciona en ninguna otra parte del campo Accept-Charset. Si no está presente en un campo Accept-Charset, entonces todos los conjuntos de caracteres no mencionados explícitamente obtienen un valor de calidad 0, excepto ISO-8859-1, que obtiene un valor de calidad de 1 si no se menciona explícitamente. Si no hay encabezado Accept-Charset presente, el valor predeterminado es que cualquier conjunto de caracteres es aceptable. Si un encabezado Accept-Charset está presente, y si el servidor no puede enviar una respuesta que sea aceptable de acuerdo con el encabezado Accept-Charset, entonces el servidor DEBE enviar una respuesta de error con el código de estado 406 (no aceptable), aunque el envío de También se permite una respuesta inaceptable. 14.3 Accept-Encoding El campo de encabezado de solicitud de Accept-Encoding es similar a Accept, pero restringe las codificaciones de contenido (sección 3.5) que son aceptables en la respuesta. Ejemplos de su uso son: Un servidor prueba si una codificación de contenido es aceptable, de acuerdo con un campo Accept-Encoding, usando estas reglas: Si un campo Accept-Encoding está presente en una solicitud y si el servidor no puede enviar una respuesta que Es aceptable de acuerdo con el encabezado Accept-Encoding, entonces el servidor DEBE enviar una respuesta de error con el código de estado 406 (No aceptable). Si ningún campo Accept-Encoding está presente en una solicitud, el servidor PUEDE asumir que el cliente aceptará cualquier codificación de contenido. En este caso, si la identidad es una de las codificaciones de contenido disponibles, entonces el servidor DEBERÍA usar la codificación de contenido de identidad, a menos que tenga información adicional de que una codificación de contenido diferente es significativa para el cliente. 14.4 Accept-Language El campo de campo de solicitud de Accept-Language es similar a Accept, pero restringe el conjunto de lenguajes naturales que se prefieren como respuesta a la petición. Las etiquetas de idioma se definen en la sección 3.10. Cada intervalo de idiomas PUEDE recibir un valor de calidad asociado que representa una estimación de las preferencias de los usuarios para los idiomas especificados por ese rango. El valor de calidad predeterminado es q1. Por ejemplo, significaría: Prefiero el danés, pero aceptará inglés británico y otros tipos de inglés. Un rango de idioma coincide con una etiqueta de idioma si es exactamente igual a la etiqueta, o si es exactamente igual a un prefijo de la etiqueta de tal manera que el primer carácter de etiqueta que sigue al prefijo es -. El rango especial, si está presente en el campo Accept-Language, coincide con todas las etiquetas no coincidentes con cualquier otro rango presente en el campo Accept-Language. El factor de calidad de idioma asignado a una etiqueta de idioma por el campo Aceptar idioma es el valor de calidad del rango de idioma más largo en el campo que coincide con la etiqueta de idioma. Si no hay rango de idioma en el campo coincide con la etiqueta, el factor de calidad de idioma asignado es 0. Si no hay encabezado Accept-Language en la solicitud, el servidor DEBE asumir que todos los idiomas son igualmente aceptables. Si un encabezado Accept-Language está presente, entonces todos los idiomas a los que se le asigna un factor de calidad mayor que 0 son aceptables. Podría ser contrario a las expectativas de privacidad del usuario enviar un encabezado Accept-Language con las preferencias lingüísticas completas del usuario en cada solicitud. Para una discusión de este tema, vea la sección 15.1.4. Dado que la inteligibilidad depende en gran medida del usuario individual, se recomienda que las aplicaciones cliente hagan la elección de la preferencia lingüística disponible para el usuario. Si la opción no está disponible, entonces el campo de encabezado Accept-Language NO DEBE darse en la solicitud. 14.5 Accept-Ranges 14.6 Edad 14.7 Permitir 14.8 Autorización 14.9 Cache-Control El campo Cache-Control general-header se utiliza para especificar directivas que DEBEN ser obedecidas por todos los mecanismos de cache a lo largo de la cadena de petición / respuesta. Las directivas especifican el comportamiento destinado a evitar que las cachés interfieran adversamente con la solicitud o respuesta. Estas directivas normalmente anulan los algoritmos de caché predeterminados. Las directivas de caché son unidireccionales en el sentido de que la presencia de una directiva en una solicitud no implica que se deba dar la misma directiva en la respuesta. Las directivas de caché DEBEN pasar por una aplicación de proxy o puerta de enlace, independientemente de su importancia para esa aplicación, ya que las directivas podrían ser aplicables a todos los destinatarios a lo largo de la cadena de solicitud / respuesta. No es posible especificar una directiva de caché para una caché específica. Cuando una directiva aparece sin ningún parámetro 1field-name, la directiva se aplica a toda la solicitud o respuesta. Cuando dicha directiva aparece con un parámetro 1field-name, se aplica sólo al campo o campos con nombre, y no al resto de la solicitud o respuesta. Este mecanismo soporta implementaciones de extensibilidad de las futuras versiones del protocolo HTTP que podrían aplicar estas directivas a los campos de cabecera no definidos en HTTP / 1.1. Las directivas de control de antememoria se pueden desglosar en estas categorías generales: 14.9.1 ¿Qué es Cacheable? Por defecto, una respuesta se puede almacenar en caché si los requisitos del método de solicitud, los campos de solicitud de encabezado y el estado de respuesta indican que puede almacenarse en caché. La sección 13.4 resume estos valores predeterminados para la capacidad de caché. Las siguientes directivas de respuesta de Cache-Control permiten a un servidor de origen anular la cacheabilidad predeterminada de una respuesta: public Indica que la respuesta PUEDE ser almacenada en caché por cualquier caché, aunque normalmente no se pueda almacenar en caché o caché sólo dentro de una caché no compartida . (Consulte también la sección de Autorización, en la sección 14.8 para obtener detalles adicionales). Private Indica que todo o parte del mensaje de respuesta está destinado a un solo usuario y NO DEBE ser almacenado en caché por una caché compartida. Esto permite que un servidor de origen indique que las partes especificadas de la respuesta están destinadas a un solo usuario y no son una respuesta válida para las solicitudes de otros usuarios. Una caché privada (no compartida) PUEDE almacenar en caché la respuesta. Nota: este uso de la palabra private sólo controla donde la respuesta se puede almacenar en caché y no puede garantizar la privacidad del contenido del mensaje. No-cache Si la directiva no-cache no especifica un nombre de campo, entonces un caché NO DEBE utilizar la respuesta para satisfacer una solicitud posterior sin una revalidación satisfactoria con el servidor de origen. Esto permite que un servidor de origen evite el almacenamiento en caché incluso en caches que se han configurado para devolver respuestas obsoletas a las solicitudes del cliente. Si la directiva no-cache especifica uno o más nombres de campo, entonces una caché PUEDE utilizar la respuesta para satisfacer una petición posterior, sujeto a cualquier otra restricción de almacenamiento en caché. Sin embargo, el nombre de campo especificado NO DEBE ser enviado en la respuesta a una solicitud posterior sin revalidación exitosa con el servidor de origen. Esto permite que un servidor de origen impida la reutilización de ciertos campos de encabezado en una respuesta, al mismo tiempo que permite el almacenamiento en caché del resto de la respuesta. Nota: La mayoría de caché HTTP / 1.0 no reconocerán ni obedecerán esta directiva. 14.9.2 Lo que se puede almacenar en Caches no-store El propósito de la directiva no-store es evitar la liberación o retención inadvertida de información confidencial (por ejemplo, en cintas de copia de seguridad). La directiva de no almacenar se aplica a todo el mensaje, y PUEDE ser enviada ya sea en una respuesta o en una solicitud. Si se envía en una solicitud, una memoria caché NO DEBE almacenar ninguna parte de esta solicitud o de cualquier respuesta a ella. Si se envía en una respuesta, una memoria caché NO DEBE almacenar ninguna parte de esta respuesta o de la solicitud que la provocó. Esta directiva se aplica a cachés no compartidos y compartidos. NO DEBE almacenar en este contexto significa que la memoria caché NO DEBE almacenar intencionalmente la información en almacenamiento no volátil, y DEBE hacer un esfuerzo mejor esfuerzo para eliminar la información del almacenamiento volátil tan pronto como sea posible después de reenviarlo. Incluso cuando esta directiva está asociada con una respuesta, los usuarios pueden almacenar explícitamente dicha respuesta fuera del sistema de almacenamiento en caché (por ejemplo, con un cuadro de diálogo Guardar como). Los búferes de historia pueden almacenar tales respuestas como parte de su operación normal. El propósito de esta directiva es cumplir con los requisitos establecidos por ciertos usuarios y autores de servicios que están preocupados por la liberación accidental de información a través de accesos imprevistos a estructuras de datos de caché. Si bien el uso de esta directiva puede mejorar la privacidad en algunos casos, advertimos que no es en modo alguno un mecanismo confiable o suficiente para garantizar la privacidad. En particular, los cachés malintencionados o comprometidos podrían no reconocer o obedecer esta directiva, y las redes de comunicaciones podrían ser vulnerables a las escuchas. 14.9.3 Modificaciones del Mecanismo de Vencimiento Básico El tiempo de vencimiento de una entidad PUEDE ser especificado por el servidor de origen utilizando el encabezado Expires (ver sección 14.21). Alternativamente, se puede especificar mediante la directiva max-age en una respuesta. Cuando la directiva de cache-control max-age está presente en una respuesta almacenada en caché, la respuesta es obsoleta si su edad actual es mayor que el valor de edad dado (en segundos) en el momento de una nueva solicitud para ese recurso. La directiva max-age de una respuesta implica que la respuesta es cachable (es decir, pública) a menos que también esté presente otra directiva de caché más restrictiva. Si una respuesta incluye un encabezado Expires y una directiva max-age, la directiva max-age reemplaza al encabezado Expires, aunque el encabezado Expires sea más restrictivo. Esta regla permite que un servidor de origen proporcione, para una respuesta dada, un tiempo de expiración más largo a una caché HTTP / 1.1 (o posterior) que a una caché HTTP / 1.0. Esto podría ser útil si ciertas caché HTTP / 1.0 calculan incorrectamente edades o tiempos de caducidad, quizás debido a relojes desincronizados. Muchas implementaciones de caché de HTTP / 1.0 tratarán un valor Expires que sea menor o igual que el valor de la fecha de respuesta como equivalente a la directiva de respuesta Cache-Control no-cache. Si un caché HTTP / 1.1 recibe una respuesta así, y la respuesta no incluye un campo de encabezado Cache-Control, DEBERÍA considerar la respuesta como no cachable para mantener la compatibilidad con los servidores HTTP / 1.0. Nota: Es posible que un servidor de origen desee utilizar una función de control de caché HTTP relativamente nueva, como la directiva privada, en una red que incluya cachés antiguos que no entiendan esa característica. El servidor de origen tendrá que combinar la nueva característica con un campo de caducidad cuyo valor es menor o igual que el valor de fecha. Esto evitará cachés antiguos almacenar en caché la respuesta de forma incorrecta. S-maxage Si una respuesta incluye una directiva s-maxage, para una caché compartida (pero no para una caché privada), la edad máxima especificada por esta directiva anula la edad máxima especificada por la directiva max-age o el encabezado Expires . La directiva s-maxage también implica la semántica de la directiva proxy-revalidate (ver sección 14.9.4), es decir, que la caché compartida no debe usar la entrada después de que se vuelva obsoleta para responder a una solicitud posterior sin primero revalidarla con el origen servidor. La directiva s-maxage siempre es ignorada por una caché privada. Tenga en cuenta que la mayoría de las cachés más antiguas, que no cumplen con esta especificación, no implementan directivas de control de caché. Un servidor de origen que desee utilizar una directiva de control de caché que restringe, pero no impide, el almacenamiento en caché por una caché compatible con HTTP / 1.1 PUEDE explotar el requisito de que la directiva max-age reemplaza al encabezado Expires y el hecho de que pre-HTTP /1.1- Cumplimiento caches no cumplen con la directiva max-age. Otras directivas permiten a un agente de usuario modificar el mecanismo básico de vencimiento. Estas directivas PUEDEN ser especificadas en una solicitud: max-age Indica que el cliente está dispuesto a aceptar una respuesta cuya edad no sea mayor que el tiempo especificado en segundos. A menos que se incluya también una directiva máxima, el cliente no está dispuesto a aceptar una respuesta obsoleta. Min-fresh Indica que el cliente está dispuesto a aceptar una respuesta cuya vida útil de frescura no es menor que su edad actual más el tiempo especificado en segundos. Es decir, el cliente quiere una respuesta que todavía estará fresca durante al menos el número especificado de segundos. Max-stale Indica que el cliente está dispuesto a aceptar una respuesta que ha excedido su tiempo de caducidad. Si a max-stale se le asigna un valor, el cliente está dispuesto a aceptar una respuesta que ha excedido su tiempo de caducidad en no más de la cantidad especificada de segundos. Si no se asigna valor a max-stale, entonces el cliente está dispuesto a aceptar una respuesta obsoleta de cualquier edad. Si un caché devuelve una respuesta obsoleta, ya sea debido a una directiva max-stale en una solicitud, o porque la caché está configurada para reemplazar el tiempo de caducidad de una respuesta, la caché DEBE adjuntar un encabezado Warning a la respuesta obsoleta, (La respuesta es obsoleta). Un caché PUEDE ser configurado para devolver respuestas obsoletas sin validación, pero sólo si esto no entra en conflicto con ningún requisito de nivel MUST referente a validación de caché (por ejemplo, una directiva de control de caché de revalidación obligatoria). Si tanto la nueva solicitud como la entrada en caché incluyen directivas de máxima edad, entonces el menor de los dos valores se utiliza para determinar la frescura de la entrada en caché para esa solicitud. 14.9.4 Revalidación de caché y controles de recarga A veces un agente de usuario puede querer o necesita insistir en que una caché vuelva a validar su entrada de caché con el servidor de origen (y no sólo con la próxima caché a lo largo de la ruta al servidor de origen) Entrada de caché del servidor de origen. La revalidación de extremo a extremo puede ser necesaria si el caché o el servidor de origen ha sobrestimado el tiempo de caducidad de la respuesta almacenada en caché. La recarga de extremo a extremo puede ser necesaria si la entrada de caché se ha dañado por alguna razón. La revalidación de extremo a extremo puede solicitarse cuando el cliente no tiene su propia copia en caché local, en cuyo caso lo llamamos revalidación de extremo a extremo no especificada o cuando el cliente tiene una copia en caché local, en cuyo caso Lo llamamos revalidación end-to-end específica. El cliente puede especificar estos tres tipos de acciones mediante las directivas de solicitud de Control de caché: Recarga de extremo a extremo La solicitud incluye una directiva de cache-control de no caché o, para compatibilidad con clientes HTTP / 1.0, Pragma: no-cache. Los nombres de campo NO DEBEN ser incluidos con la directiva no-cache en una solicitud. El servidor NO DEBE utilizar una copia en caché al responder a tal solicitud. Revalidación end-to-end específica La petición incluye una directiva de control de caché max-age0, que fuerza cada caché a lo largo de la ruta al servidor de origen a revalidar su propia entrada, si la hay, con la siguiente caché o servidor. La solicitud inicial incluye un condicional de validación de caché con el validador de clientes actual. Revalidación end-to-end no especificada La petición incluye la directiva de control de caché max-age0, que fuerza cada caché a lo largo de la ruta al servidor de origen a revalidar su propia entrada, si la hay, con la siguiente caché o servidor. La solicitud inicial no incluye un condicionamiento de validación de caché, el primer caché a lo largo de la ruta (si lo hay) que contiene una entrada de caché para este recurso incluye un condicional de validación de caché con su validador actual. Max-age Cuando una caché intermedia es forzada, por medio de una directiva max-age0, a revalidar su propia entrada de caché, y el cliente ha suministrado su propio validador en la solicitud, el validador suministrado puede diferir del validador almacenado actualmente con el valor Entrada de caché. En este caso, la caché PUEDE usar cualquiera de los validadores para hacer su propia petición sin afectar la transparencia semántica. Sin embargo, la elección del validador puede afectar el rendimiento. El mejor enfoque es que la caché intermedia utilice su propio validador al hacer su solicitud. Si el servidor responde con 304 (Not Modified), el caché puede devolver su copia ahora validada al cliente con una respuesta 200 (OK). Sin embargo, si el servidor responde con una nueva entidad y un validador de caché, el caché intermedio puede comparar el validador devuelto con el proporcionado en la solicitud de clientes, utilizando la función de comparación fuerte. Si el validador de clientes es igual a los servidores de origen, entonces la caché intermedia simplemente devuelve 304 (Not Modified). De lo contrario, devuelve la nueva entidad con una respuesta 200 (OK). Si una solicitud incluye la directiva no-cache, NO DEBE incluir min-fresh, max-stale o max-age. Only-if-cached En algunos casos, como tiempos de conectividad de red extremadamente pobre, un cliente puede querer que un caché devuelva sólo aquellas respuestas que actualmente tiene almacenadas, y no volver a cargar o revalidar con el servidor de origen. Para ello, el cliente puede incluir la directiva only-if-cached en una solicitud. Si recibe esta directiva, un caché DEBE responder con una entrada en caché que es coherente con las otras restricciones de la solicitud, o responder con un estado 504 (Gateway Timeout). Sin embargo, si un grupo de cachés está siendo operado como un sistema unificado con buena conectividad interna, tal solicitud PUEDE ser reenviada dentro de ese grupo de cachés. Must-revalidate Debido a que un caché PUEDE ser configurado para ignorar el tiempo de expiración especificado por los servidores, y porque una solicitud de cliente PUEDE incluir una directiva máxima (que tiene un efecto similar), el protocolo también incluye un mecanismo para que el servidor de origen requiera revalidación De una entrada de memoria caché en cualquier uso posterior. Cuando la directiva must-revalidate está presente en una respuesta recibida por una caché, esa caché NO DEBE utilizar la entrada después de que se vuelva obsoleta para responder a una solicitud posterior sin primero revalidarla con el servidor de origen. (Es decir, la caché DEBE hacer una revalidación de extremo a extremo cada vez, si, basándose únicamente en los servidores de origen expira o el valor de la edad máxima, la respuesta en caché es obsoleta.) La directiva must-revalidate es necesaria para soportar un funcionamiento fiable para Ciertas características de protocolo. En todas las circunstancias, una caché HTTP / 1.1 DEBE obedecer la directiva must-revalidate en particular, si la caché no puede llegar al servidor de origen por cualquier razón, DEBE generar una respuesta 504 (Gateway Timeout). Los servidores DEBEN enviar la directiva must-revalidate si y sólo si la falta de revalidación de una solicitud en la entidad podría resultar en una operación incorrecta, como una transacción financiera silenciosamente no ejecutada. Los destinatarios NO DEBEN tomar ninguna acción automatizada que viole esta directiva, y NO DEBEN proporcionar automáticamente una copia no validada de la entidad si la revalidación falla. Aunque esto no se recomienda, los agentes de usuario que operan bajo severas restricciones de conectividad PUEDEN violar esta directiva pero, en caso afirmativo, DEBEN advertir explícitamente al usuario de que se ha proporcionado una respuesta no validada. La advertencia debe ser proporcionada en cada acceso no validado, y DEBE requerir confirmación explícita del usuario. Proxy-revalidate La directiva proxy-revalidate tiene el mismo significado que la directiva mustrevalidate, excepto que no se aplica a cachés de agente de usuario no compartido. Puede ser utilizado en una respuesta a una solicitud autenticada para permitir que la caché de los usuarios almacene y devuelva la respuesta sin necesidad de volver a validarla (ya que ya ha sido autenticada una vez por ese usuario), mientras que todavía requiere de servidores proxy que sirven a muchos usuarios Revalidar cada vez (para asegurarse de que cada usuario ha sido autenticado). Tenga en cuenta que dichas respuestas autenticadas también necesitan la directiva de control de caché pública para permitir que se almacenen en caché en absoluto. 14.9.5 Directiva sin transformación no-transform Los implementadores de cachés intermedios (proxies) han encontrado útil convertir el tipo de medios de ciertos cuerpos de entidad. Un proxy no transparente podría, por ejemplo, convertir entre formatos de imagen con el fin de ahorrar espacio en el caché o reducir la cantidad de tráfico en un enlace lento. Sin embargo, se producen serios problemas operativos cuando estas transformaciones se aplican a los órganos de la entidad destinados a ciertos tipos de aplicaciones. Por ejemplo, las aplicaciones para la obtención de imágenes médicas, el análisis de datos científicos y las que utilizan la autenticación de extremo a extremo, dependen de la recepción de un cuerpo de entidad que es bit por bit idéntico al cuerpo-entidad original. Por lo tanto, si un mensaje incluye la directiva no-transform, un caché intermedio o proxy NO DEBE cambiar los encabezados que se enumeran en la sección 13.5.2 como sujetos a la directiva no-transform. Esto implica que la memoria caché o proxy NO DEBE cambiar ningún aspecto del cuerpo de entidad especificado por estos encabezados, incluido el valor del propio cuerpo de la entidad. 14.9.6 Extensiones de control de caché El campo de encabezado Cache-Control se puede extender mediante el uso de uno o más tokens de extensión de caché, cada uno con un valor asignado opcional. Las extensiones informativas (aquellas que no requieren un cambio en el comportamiento del caché) PUEDEN ser agregadas sin cambiar la semántica de otras directivas. Las extensiones de comportamiento están diseñadas para actuar actuando como modificadores de la base de directivas de caché existente. Tanto la nueva Directiva como la Directiva Estándar se suministran de forma que las aplicaciones que no comprendan la nueva Directiva no cumplan con el comportamiento especificado por la directiva estándar y quienes entiendan la nueva directiva la reconocerán como modificando los requisitos asociados con la norma directiva. De esta manera, se pueden hacer extensiones a las directivas de control de caché sin requerir cambios en el protocolo de base. Este mecanismo de extensión depende de una caché HTTP que obedece a todas las directivas de control de caché definidas para su versión HTTP nativa, que obedece a ciertas extensiones e ignora todas las directivas que no entiende. Por ejemplo, considere una directiva de respuesta hipotética llamada comunidad que actúa como modificador de la directiva privada. Definimos esta nueva directiva para significar que, además de cualquier caché no compartida, cualquier caché que sea compartida sólo por miembros de la comunidad denominada dentro de su valor puede almacenar en caché la respuesta. Un servidor de origen que desee permitir que la comunidad de UCI utilice una respuesta privada en su caché compartida puede hacerlo mediante la inclusión de una caché que vea que este campo de encabezado actuará correctamente incluso si la caché no entiende la caché-extensión de comunidad, ya que También verá y entenderá la directiva privada y por lo tanto incumplirá el comportamiento seguro. Las directivas de antememoria no reconocidas DEBEN ser ignoradas, se supone que cualquier directiva de caché que probablemente no sea reconocida por una caché HTTP / 1.1 se combinará con las directivas estándar (o la cacheabilidad predeterminada de las respuestas) de tal manera que el comportamiento de la caché permanecerá mínimamente correcto aunque el La caché no entiende la (s) extensión (es). 14.10 Conexión El campo de encabezado general de conexión permite al remitente especificar las opciones que se desean para esa conexión en particular y NO DEBE ser comunicadas por proxies sobre conexiones adicionales. El encabezado de conexión tiene la siguiente gramática: los proxies HTTP / 1.1 DEBEN analizar el campo de encabezado Connection antes de que se reenvíe un mensaje y, para cada token de conexión en este campo, elimine cualquier campo de encabezado del mensaje con el mismo nombre que el Token de conexión. Las opciones de conexión se señalan por la presencia de un token de conexión en el campo de encabezado de conexión, no por ningún campo de encabezado adicional correspondiente, ya que el campo de encabezado adicional no se puede enviar si no hay parámetros asociados con esa opción de conexión. Encabezados de mensaje enumerados en el encabezado de conexión NO DEBEN incluir encabezados de extremo a extremo, como Cache-Control. HTTP / 1.1 define la opción de conexión cercana para que el remitente indique que la conexión se cerrará una vez completada la respuesta. Por ejemplo, en los campos de solicitud o de cabecera de respuesta indica que la conexión NO DEBE ser considerada persistente (sección 8.1) después de que la petición / respuesta actual se haya completado. Las aplicaciones HTTP / 1.1 que no admiten conexiones persistentes DEBEN incluir la opción de conexión cercana en cada mensaje. Un sistema que reciba un mensaje HTTP / 1.0 (o versión inferior) que incluya un encabezado de conexión DEBE, para cada token de conexión en este campo, eliminar e ignorar cualquier campo de encabezado del mensaje con el mismo nombre que la conexión - simbólico. Esto protege contra el reenvío equivocado de dichos campos de encabezado por los proxies pre-HTTP / 1.1. Véase la sección 19.6.2. 14.11 Codificación de contenido El campo de encabezado de entidad Content-Encoding se utiliza como modificador para el tipo de medio. Cuando está presente, su valor indica qué codificaciones de contenido adicionales se han aplicado al cuerpo de entidad y, por tanto, qué mecanismos de descodificación deben aplicarse para obtener el tipo de medio referenciado por el campo de encabezado Content-Type. Content-Encoding se utiliza principalmente para permitir que un documento se comprima sin perder la identidad de su tipo de medio subyacente. Las codificaciones de contenido se definen en la sección 3.5. Un ejemplo de su uso es La codificación de contenido es una característica de la entidad identificada por el URI de Solicitud. Típicamente, el cuerpo de la entidad se almacena con esta codificación y sólo se decodifica antes de la representación o uso análogo. Sin embargo, un proxy no transparente PUEDE modificar la codificación de contenido si se sabe que la nueva codificación es aceptable para el destinatario, a menos que la directiva de control de caché no-transform se presente en el mensaje. Si la codificación de contenido de una entidad no es identidad, entonces la respuesta DEBE incluir una Content-Encoding entity-header (sección 14.11) que enumera la codificación (es) de contenido sin identidad utilizada. Si la codificación de contenido de una entidad en un mensaje de solicitud no es aceptable para el servidor de origen, el servidor DEBE responder con un código de estado de 415 (Tipo de soporte no admitido). Si se han aplicado múltiples codificaciones a una entidad, las codificaciones de contenido DEBEN aparecer en el orden en que se aplicaron. La información adicional sobre los parámetros de codificación PUEDE ser proporcionada por otros campos de encabezado de entidad no definidos por esta especificación. 14.12 Lenguaje de contenido El campo de encabezado de entidad Content-Language describe el lenguaje natural del público objetivo de la entidad incluida. Tenga en cuenta que esto podría no ser equivalente a todos los idiomas utilizados dentro del cuerpo de la entidad. Las etiquetas de idioma se definen en la sección 3.10. El propósito principal de Content-Language es permitir que un usuario identifique y diferencie entidades según el idioma preferido de los usuarios. Por lo tanto, si el contenido del cuerpo está destinado sólo a una audiencia alfabetizada en Dinamarca, el campo apropiado es Si no se especifica Content-Language, el valor predeterminado es que el contenido esté destinado a todas las audiencias de idioma. Esto podría significar que el remitente no considera que sea específico para cualquier lenguaje natural, o que el remitente no sabe para qué idioma está destinado. Múltiples idiomas PUEDEN aparecer en el contenido destinado a múltiples públicos.
No comments:
Post a Comment